{"id":4363,"date":"2026-07-20T05:08:03","date_gmt":"2026-07-20T05:08:03","guid":{"rendered":"https:\/\/bitcoinlive24.com\/news\/bitcoin-discarica-james-howells-storia\/"},"modified":"2026-07-20T05:08:03","modified_gmt":"2026-07-20T05:08:03","slug":"bitcoin-discarica-james-howells-storia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bitcoinlive24.com\/news\/bitcoin-discarica-james-howells-storia\/","title":{"rendered":"Bitcoin Sepolto in Discarica da 12 Anni: la Storia di James Howells"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel 2013 James Howells, ingegnere informatico di Newport, nel Galles, ha gettato per errore un hard disk che custodiva le chiavi private di <strong>8.000 Bitcoin<\/strong>. Dodici anni dopo, dopo due sconfitte legali e un tentativo fallito di comprare la discarica che li custodisce, quei Bitcoin restano sepolti sotto tonnellate di rifiuti mentre il sito si prepara a diventare una fattoria solare. La vicenda, tornata d&#8217;attualit\u00e0 con un nuovo approfondimento di <a href=\"https:\/\/news.bitcoin.com\/the-man-who-threw-away-900-million-and-spent-12-years-trying-to-dig-it-back-up-49201\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Bitcoin.com News<\/a>, resta il caso pi\u00f9 estremo al mondo di autocustodia fallita.<\/p>\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-transparent ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/bitcoinlive24.com\/news\/bitcoin-discarica-james-howells-storia\/#Come_sono_finiti_8000_Bitcoin_in_discarica\" >Come sono finiti 8.000 Bitcoin in discarica<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/bitcoinlive24.com\/news\/bitcoin-discarica-james-howells-storia\/#Il_verdetto_dellAlta_Corte_di_Cardiff\" >Il verdetto dell&#8217;Alta Corte di Cardiff<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/bitcoinlive24.com\/news\/bitcoin-discarica-james-howells-storia\/#Lappello_respinto_e_il_tentativo_di_comprare_la_discarica\" >L&#8217;appello respinto e il tentativo di comprare la discarica<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/bitcoinlive24.com\/news\/bitcoin-discarica-james-howells-storia\/#Dopo_la_discarica_il_progetto_Ceiniog\" >Dopo la discarica: il progetto Ceiniog<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/bitcoinlive24.com\/news\/bitcoin-discarica-james-howells-storia\/#Cosa_Significa_per_gli_Investitori\" >Cosa Significa per gli Investitori<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/bitcoinlive24.com\/news\/bitcoin-discarica-james-howells-storia\/#Conclusione\" >Conclusione<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/bitcoinlive24.com\/news\/bitcoin-discarica-james-howells-storia\/#Domande_Frequenti\" >Domande Frequenti<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Come_sono_finiti_8000_Bitcoin_in_discarica\"><\/span>Come sono finiti 8.000 Bitcoin in discarica<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Howells ha minato 8.000 BTC nel 2009, nei primissimi mesi di vita della rete Bitcoin, quando il mining era ancora possibile con un normale laptop. Le chiavi private erano custodite su un hard disk cifrato, conservato in un cassetto di casa. Nel 2013, durante una pulizia domestica, la sua allora compagna ha gettato per sbaglio il disco insieme ad altri oggetti considerati inutili. Il dispositivo \u00e8 finito nella <strong>discarica di Docksway<\/strong>, a Newport, gestita dal Newport City Council.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al momento dell&#8217;errore, il valore dei Bitcoin persi era di poche migliaia di dollari. Con la crescita del prezzo di BTC negli anni successivi, quella cifra \u00e8 diventata una delle perdite pi\u00f9 costose mai raccontate nella storia delle criptovalute: la CNN la stimava a circa <strong>800 milioni di dollari<\/strong> a febbraio 2025 (<a href=\"https:\/\/www.cnn.com\/2025\/02\/14\/uk\/james-howells-landfill-bitcoin-gbr-intl-scli\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">CNN<\/a>), mentre lo studio legale Hausfeld ha calcolato il valore della causa civile intentata da Howells in circa <strong>600 milioni di sterline<\/strong> (<a href=\"https:\/\/www.hausfeld.com\/en-gb\/what-we-think\/perspectives-blogs\/waste-not-want-not-high-court-rejects-600-million-crypto-landfill-recovery-claim\" rel=\"dofollow noopener\" target=\"_blank\">Hausfeld<\/a>). Le stime variano perch\u00e9 dipendono dal prezzo di Bitcoin al momento del calcolo: nessuna cifra \u00e8 definitiva finch\u00e9 l&#8217;hard disk non viene recuperato.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Il_verdetto_dellAlta_Corte_di_Cardiff\"><\/span>Il verdetto dell&#8217;Alta Corte di Cardiff<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Howells ha citato in giudizio il Newport City Council per ottenere il permesso di scavare nella discarica, offrendo al Comune una quota dei Bitcoin recuperati in cambio dell&#8217;accesso. Il <strong>9 gennaio 2025<\/strong> l&#8217;Alta Corte di Cardiff ha respinto la causa. Secondo il giudice Keyser KC, la richiesta non aveva &#8220;nessuna prospettiva realistica di successo&#8221; (fonte: <a href=\"https:\/\/www.hausfeld.com\/en-gb\/what-we-think\/perspectives-blogs\/waste-not-want-not-high-court-rejects-600-million-crypto-landfill-recovery-claim\" rel=\"dofollow noopener\" target=\"_blank\">Hausfeld<\/a>).<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il punto centrale della sentenza riguarda la propriet\u00e0 dei rifiuti: in base al Control of Pollution Act 1974, sezione 14(6)(c), tutto ci\u00f2 che viene conferito in discarica diventa automaticamente propriet\u00e0 dell&#8217;ente che la gestisce. Per il tribunale, quindi, l&#8217;hard disk di Howells \u00e8 diventato di propriet\u00e0 del Newport City Council nel momento stesso in cui \u00e8 stato gettato via, indipendentemente da chi lo avesse perso per errore.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lappello_respinto_e_il_tentativo_di_comprare_la_discarica\"><\/span>L&#8217;appello respinto e il tentativo di comprare la discarica<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Howells non si \u00e8 fermato al primo verdetto. Nel <strong>marzo 2025<\/strong> la Corte d&#8217;Appello di Londra ha rifiutato il permesso di procedere con un secondo grado di giudizio, chiudendo di fatto la via legale. A quel punto Howells ha cambiato strategia: invece di rivendicare un diritto di scavo, ha provato ad acquistare direttamente la porzione di terreno \u2014 la cosiddetta &#8220;Area 2&#8221; \u2014 sotto cui ritiene si trovi l&#8217;hard disk.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il tentativo non \u00e8 andato a buon fine. Il <strong>7 agosto 2025<\/strong> Howells ha dichiarato pubblicamente: <em>&#8220;I am no longer pursuing the purchase of the landfill&#8221;<\/em> (&#8220;Non sto pi\u00f9 perseguendo l&#8217;acquisto della discarica&#8221;), come riportato da <a href=\"https:\/\/news.bitcoin.com\/the-man-who-threw-away-900-million-and-spent-12-years-trying-to-dig-it-back-up-49201\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Bitcoin.com News<\/a>. Il sito di Docksway dovrebbe chiudere entro l&#8217;esercizio finanziario 2025\/26 per essere convertito in una fattoria solare, rendendo un futuro scavo ancora pi\u00f9 improbabile.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Timeline del caso Howells<\/h3>\n<figure class=\"wp-block-table\"><div style=\"overflow-x:auto\"><table>\n<thead>\n<tr><th>Data<\/th><th>Evento<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>2009<\/td><td>Howells mina 8.000 BTC su un laptop personale<\/td><\/tr>\n<tr><td>2013<\/td><td>L&#8217;hard disk con le chiavi private viene gettato per errore<\/td><\/tr>\n<tr><td>9 gennaio 2025<\/td><td>L&#8217;Alta Corte di Cardiff respinge la causa contro il Comune<\/td><\/tr>\n<tr><td>Marzo 2025<\/td><td>La Corte d&#8217;Appello di Londra nega il permesso di procedere<\/td><\/tr>\n<tr><td>Luglio 2025<\/td><td>Howells tenta di acquistare l&#8217;Area 2 della discarica<\/td><\/tr>\n<tr><td>7 agosto 2025<\/td><td>Howells abbandona il tentativo di acquisto<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dopo_la_discarica_il_progetto_Ceiniog\"><\/span>Dopo la discarica: il progetto Ceiniog<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chiusa (per ora) la strada legale, Howells si \u00e8 spostato su un terreno pi\u00f9 familiare: lo sviluppo. Secondo Bitcoin.com News, ha dedicato le sue energie a <strong>Ceiniog<\/strong>, un progetto descritto come una rete layer-2 per Bitcoin (un livello software costruito sopra la blockchain principale per renderla pi\u00f9 veloce, senza modificarne le regole di base), con un&#8217;offerta di token programmata per la fine del 2025. Non \u00e8 la prima volta che una vicenda di perdita traumatica di BTC si trasforma in un nuovo capitolo imprenditoriale nel settore: la community Bitcoin ha gi\u00e0 raccontato casi simili, dai minatori solitari ai detentori di chiavi compromesse, come nel caso del <a href=\"https:\/\/bitcoinlive24.com\/news\/solo-miner-bitaxe-200000-dollari-bitcoin\/\">solo miner che ha trovato un blocco con hardware economico<\/a>.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Resta per\u00f2 una domanda aperta: se Ceiniog dovesse avere successo, l&#8217;ironia sarebbe che il patrimonio perso in una discarica gallese potrebbe essere in parte &#8220;recuperato&#8221; non scavando, ma costruendo qualcos&#8217;altro sopra le fondamenta di Bitcoin.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cosa_Significa_per_gli_Investitori\"><\/span>Cosa Significa per gli Investitori<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La storia di Howells \u00e8 diventata un caso di scuola su un tema che riguarda chiunque possieda Bitcoin in autocustodia: la sicurezza fisica e digitale delle chiavi private non \u00e8 negoziabile. Un singolo dispositivo, senza backup ridondanti n\u00e9 conservazione separata dalla chiave, ha reso irrecuperabile un patrimonio che oggi vale centinaia di milioni di dollari secondo le stime citate sopra.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per chi si occupa di gestione del rischio nel settore, il caso Howells si affianca ad altre vicende recenti su minacce alla sicurezza delle chiavi, come quella raccontata nel nostro approfondimento sulla <a href=\"https:\/\/bitcoinlive24.com\/news\/satoshi-nakamoto-difesa-quantum-bitcoin\/\">difesa dei wallet dormienti dal rischio quantistico<\/a>. Il denominatore comune \u00e8 sempre lo stesso: la responsabilit\u00e0 della custodia ricade interamente su chi detiene le chiavi, senza reti di sicurezza istituzionali come quelle di un conto bancario tradizionale.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusione\"><\/span>Conclusione<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A dodici anni dall&#8217;errore, il caso di James Howells resta irrisolto: nessuna via legale aperta, nessun accesso alla discarica, e un sito che sta per essere sigillato sotto una fattoria solare. Che gli 8.000 BTC vengano mai recuperati o meno, la vicenda continuer\u00e0 a circolare come monito sulla fragilit\u00e0 della custodia personale in un sistema, quello di Bitcoin, progettato apposta per non avere un ente centrale in grado di &#8220;recuperare la password&#8221; al posto dell&#8217;utente.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Domande_Frequenti\"><\/span>Domande Frequenti<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quanti Bitcoin ha perso James Howells?<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Howells ha perso 8.000 Bitcoin, minati nel 2009, quando il relativo hard disk con le chiavi private \u00e8 stato gettato per errore nel 2013.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Perch\u00e9 il tribunale ha respinto la richiesta di scavare nella discarica?<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Perch\u00e9 in base al Control of Pollution Act 1974, tutto ci\u00f2 che viene conferito in una discarica diventa propriet\u00e0 dell&#8217;ente che la gestisce: l&#8217;Alta Corte di Cardiff ha stabilito il 9 gennaio 2025 che la causa non aveva prospettive realistiche di successo.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Howells pu\u00f2 ancora recuperare i Bitcoin?<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al momento no: la via legale \u00e8 chiusa dopo il rifiuto d&#8217;appello di marzo 2025, il tentativo di acquisto dell&#8217;area \u00e8 stato ritirato ad agosto 2025, e il sito \u00e8 destinato a diventare una fattoria solare.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quanto valgono oggi gli 8.000 Bitcoin persi?<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le stime pubblicate variano: CNN li quantificava intorno a 800 milioni di dollari a febbraio 2025, mentre il valore della causa civile \u00e8 stato calcolato da Hausfeld in circa 600 milioni di sterline. La cifra esatta dipende dal prezzo di Bitcoin al momento della stima.<\/p>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Quanti Bitcoin ha perso James Howells?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Howells ha perso 8.000 Bitcoin, minati nel 2009, quando il relativo hard disk con le chiavi private \u00e8 stato gettato per errore nel 2013.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Perch\u00e9 il tribunale ha respinto la richiesta di scavare nella discarica?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Perch\u00e9 in base al Control of Pollution Act 1974, tutto ci\u00f2 che viene conferito in una discarica diventa propriet\u00e0 dell'ente che la gestisce: l'Alta Corte di Cardiff ha stabilito il 9 gennaio 2025 che la causa non aveva prospettive realistiche di successo.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Howells pu\u00f2 ancora recuperare i Bitcoin?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Al momento no: la via legale \u00e8 chiusa dopo il rifiuto d'appello di marzo 2025, il tentativo di acquisto dell'area \u00e8 stato ritirato ad agosto 2025, e il sito \u00e8 destinato a diventare una fattoria solare.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Quanto valgono oggi gli 8.000 Bitcoin persi?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Le stime pubblicate variano: CNN li quantificava intorno a 800 milioni di dollari a febbraio 2025, mentre il valore della causa civile \u00e8 stato calcolato da Hausfeld in circa 600 milioni di sterline. La cifra esatta dipende dal prezzo di Bitcoin al momento della stima.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Questo articolo non costituisce consulenza finanziaria. Scopri di pi\u00f9 su BitcoinLive24 e <a href=\"https:\/\/bitcoinlive24.com\">scarica l&#8217;app<\/a> per restare aggiornato sulle notizie Bitcoin in tempo reale.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nel 2013 James Howells, ingegnere informatico di Newport, nel Galles, ha gettato per errore un hard disk che custodiva le chiavi private di 8.000 Bitcoin&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2878,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[612],"tags":[],"class_list":["post-4363","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-storytelling"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bitcoinlive24.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bitcoinlive24.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bitcoinlive24.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bitcoinlive24.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bitcoinlive24.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4363"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bitcoinlive24.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4363\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bitcoinlive24.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bitcoinlive24.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bitcoinlive24.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bitcoinlive24.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}